المصري
AL-MASRI马斯里
لوجستيات وتخليص جمركي
GLOBAL LOGISTICS & CUSTOMS物流与清关服务
نستقبل شحناتك في الميناء الشمالي والجنوبي وسواكن وأوسيف.We receive your shipments at the Northern & Southern Ports, Suakin, and Osaif.我们在北港、南港、苏亚金港和奥赛夫港接收您的货物。
40 عامًا من الخبرة منذ 1986 و18,000 شحنة مُخلَّصة — نعرف كل خطوة في الطريق.40 years of experience since 1986 and 18,000 shipments cleared — we know every step of the way.自1986年起40年经验，18,000批货物清关记录——我们深谙每一个环节。
تغطية كاملة لموانئ السودان الأربعة ومطار بورتسودان.Full coverage of Sudan's four ports and Port Sudan Airport.全面覆盖苏丹四大港口及苏丹港机场。
مخازن آمنة قريبة من الميناء، جاهزة لتصدير أو استيراد شحنتك القادمة.Secure warehouses near the port, ready for your next export or import.毗邻港口的安全仓库，随时准备好您的下一次进出口业务。
تأسست «المصري للخدمات اللوجستية والتخليص الجمركي» في بورتسودان عام 1986، وتعمل منذ ذلك الحين في تخليص البضائع وترحيلها وتخزينها عبر الميناء الشمالي والميناء الجنوبي وسواكن وأوسيف ومطار بورتسودان.Al-Masri Global Logistics & Customs Clearance was founded in Port Sudan in 1986. Since then we have cleared, moved and stored cargo through the Northern and Southern Ports, Suakin, Osaif and Port Sudan Airport.马斯里全球物流与清关公司于1986年在苏丹港成立，此后一直通过北港、南港、萨瓦金港、奥赛夫港及苏丹港机场办理货物清关、运输与仓储。
خلال أربعة عقود أنجزنا أكثر من 18,000 شحنة لمستوردين ومصدّرين وشركات ومنظمات. يتابع فريقنا كل شحنة من وصولها إلى الميناء حتى تسليمها، ويوضّح التكاليف والإجراءات قبل البدء.Over four decades we have handled more than 18,000 shipments for importers, exporters, companies and organisations. Our team follows every shipment from port arrival to delivery, and sets out costs and procedures before work begins.四十年来，我们为进口商、出口商、企业和机构办理了超过18,000票货物。我们的团队全程跟进每票货物，从到港直至交付，并在开始前说明费用与流程。
نغطي دورة الشحنة بالكامل: من دخولها الميناء حتى استلامكم لها، بلا وسطاء إضافيين.We cover the full shipment cycle — from port arrival to final delivery — with no extra middlemen.我们覆盖货物运输全周期——从港口抵达到最终交付——无需额外中间商。
نتابع إجراءات التخليص من أول يوم حتى استلام بضائعك، بلا تعقيد وبلا مفاجآت في الرسوم.We handle clearance procedures from day one until your goods are released — no complications, no fee surprises.从第一天起，我们全程办理清关手续，直至货物放行——无繁琐流程，无意外费用。
ننقل شحناتك بين الميناء الشمالي والجنوبي وسواكن وأوسيف ومطار بورتسودان وباقي موانئ السودان.Moving your cargo between the Northern & Southern Ports, Suakin, Osaif, Port Sudan Airport, and other Sudanese ports.在北港、南港、苏亚金港、奥赛夫港、苏丹港机场及苏丹其他港口之间运送您的货物。
مخازن مؤمّنة قريبة من الميناء لحفظ بضائعك قبل أو بعد إتمام التخليص.Secured warehouses close to the port to keep your goods safe before or after clearance.毗邻港口的安全仓库，在清关前后妥善保管您的货物。
نحدد تكاليفك مقدمًا ونؤمّن موقفك من الأخطاء الجمركية قبل وقوعها.We calculate your costs upfront and protect your position from customs errors before they happen.我们提前为您核算成本，防患于未然，避免海关失误带来的损失。
تصدير القطن والصمغ العربي والسمسم والفول السوداني والكركدي وغيرها، واستيراد ما تتيحه اللوائح السودانية.Exporting cotton, gum arabic, sesame, peanuts, karkade and more — importing goods permitted under Sudanese regulations.出口棉花、阿拉伯树胶、芝麻、花生、洛神花等——按苏丹法规进口许可商品。
نساعدك في استيفاء شهادات المطابقة والمواصفات القياسية (مثل متطلبات الهيئة السودانية للمواصفات والمقاييس) وكل المستندات المطلوبة لإتمام التصدير.We help you complete conformity and standards certificates (such as Sudanese Standards & Metrology requirements) and all documentation needed for export.协助您办理符合性与标准认证（如苏丹标准计量局相关要求）以及出口所需的全部文件。
خدمة ترانزيت إلى تشاد وإثيوبيا وجنوب السودان عبر الأراضي السودانية، بإجراءات جمركية مبسطة لإعادة التصدير.Transit services to Chad, Ethiopia, and South Sudan through Sudanese territory, with streamlined customs procedures for re-export.经苏丹领土提供至乍得、埃塞俄比亚和南苏丹的过境运输服务，简化再出口海关手续。
تحديثات دورية عن حالة شحنتك داخل الميناء: الكشف الجمركي، الفحص الزراعي والصحي، ثم الإفراج النهائي.Regular updates on your shipment's status inside the port: customs inspection, agricultural/health inspection, then final release.定期通报货物在港口内的状态：海关查验、农业/卫生检验，直至最终放行。
تتبع شحنتك الآنTrack your shipment立即追踪货物نسهّل إجراءات التأمين على شحناتك أثناء الترحيل الداخلي لحماية بضائعك حتى وصولها.We facilitate insurance arrangements for your cargo during inland transport, protecting your goods until arrival.协助安排货物在内陆运输期间的保险事宜，保障货物安全抵达。
نخلّص جميع أنواع العفش والأمتعة الشخصية للعائدين والمقيمين، ونتابع إجراءاتها في الميناء حتى استلامها.We clear all kinds of household goods and personal effects for returnees and residents, following the procedures at the port until you receive them.为归国人员和居民办理各类家具及个人物品清关，全程跟进港口手续直至提货。
نتولى استيراد العربات والشاحنات وتخليصها جمركيًا وفق اللوائح السودانية، من وصولها الميناء حتى تسليمها.We handle the import and customs clearance of cars and trucks under Sudanese regulations, from port arrival to handover.依照苏丹法规办理汽车与卡车的进口及清关，从到港直至交付。
تحتاج خدمة غير مذكورة؟Need a service not listed?需要未列出的服务？
تواصل معناGet in Touch联系我们نصدّر أجود المحاصيل السودانية إلى الأسواق العالمية عبر موانئ السودان.We export Sudan's finest crops to global markets through Sudanese ports.我们通过苏丹港口将优质农产品出口至全球市场。
نستورد جميع المنتجات المسموح بها وفق اللوائح الجمركية السودانية، مع متابعة كاملة للإجراءات من المصدر حتى الوصول.We import all goods permitted under current regulations, in line with Sudanese customs law — with full follow-up from origin to arrival.我们按现行法规进口所有许可商品，符合苏丹海关法律，从原产地到抵达全程跟进。
شبكة علاقات تمتد عبر القارات، تفتح لعملائنا أبواب التجارة العالمية من وإلى السودان.A network spanning continents, opening the doors of global trade to and from Sudan for our clients.跨越大陆的贸易网络，为客户打开苏丹进出口全球贸易之门。
من البنوك السودانية إلى خطوط الشحن العالمية — جهات نتعامل معها ونثق في شراكتها ضمن أعمالنا اليومية.From Sudanese banks to global shipping lines — institutions we work and partner with in our daily operations.从苏丹银行到全球航运公司——我们日常业务中合作的机构。
